-
1 brim over also
-
2 brim over
переливаться через край глагол: -
3 brim over
-
4 brim over
переливаться через край тж. перен. He brims over with health. ≈ Он пышет здоровьем. You've filled the glass too full, it's brimming over. ≈ Ты слишком много налил в бокал, вино перельется через край. Syn: bubble
2.
2) переливаться через край (with) иметь в изобилии - he brims over with health он пышет здоровьем - Mary was brimming over with joy Мэри переполняла радостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brim over
-
5 brim over
фраз. гл. переливаться через край прям. и перен.You've filled the glass too full, it's brimming over. — Ты слишком много налил в бокал, вино переливается через край.
He brims over with health. — Он пышет здоровьем.
Syn: -
6 brim over
переливаться через край (тж. перен); he brims over with health он пышет здоровьем* * *переполняться, переливаться через край* * *переливаться через край тж. перен. -
7 brim over
1. phr v переливаться через край2. phr v иметь в изобилииСинонимический ряд:occupy (verb) distend; fill; occupy; overflow; permeate; pervade; sit in; stand in; take up -
8 brim over
['brɪm'əʊvə]Общая лексика: иметь в изобилии, переливаться через край (тж. перен), переливаться через край -
9 brim over
переливаться через крайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brim over
-
10 brim
brim [brɪm]1. n1) край ( сосуда)2) поля́ ( шляпы)2. v наполня́ться до краёвbrim over перелива́ться че́рез край (тж. перен.);he brims over with health он пы́шет здоро́вьем
-
11 brim
[ˈbrɪm]brim край (сосуда) brim наполняться до краев; brim over переливаться через край (тж. перен); he brims over with health он пышет здоровьем brim поля (шляпы) brim наполняться до краев; brim over переливаться через край (тж. перен); he brims over with health он пышет здоровьем brim наполняться до краев; brim over переливаться через край (тж. перен); he brims over with health он пышет здоровьем -
12 brim
ˈbrɪm
1. сущ.
1) край to fill smth. to the brim ≈ наполнить что-л. до краев Syn: edge, virgin, margin
2) поля( шляпы)
3) архаич. поверхность воды
4) берег( реки, моря и т.д.) Syn: coast, shore, bank, brink
2. гл.
1) наполняться до краев She was brimming with enthusiasm. ≈ Ее энтузиазм хлестал через край. brim over
2) наполнять до краев (бокал) край (сосуда) - full to the * полный до краев поле( шляпы) (устаревшее) поверхность воды( устаревшее) берег (реки, озера, моря) наполняться до краев - she was * ming with happiness она вся излучала счастье - his voice * med with anger его голос был полон злобы (редкое) наполнять до краев;
переполнять brim край (сосуда) ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем ~ поля (шляпы) ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем -
13 brim
1. n край2. n поле3. n арх. поверхность воды4. n арх. берег5. v наполняться до краёвfull to the brim — переполненный, полный до краёв
6. v редк. наполнять до краёв; переполнятьСинонимический ряд:1. bill (noun) bill; peak; visor2. border (noun) border; borderline; bound; boundary; brink; circumference; edge; edging; fringe; hem; lip; margin; perimeter; periphery; rim; selvage; skirt; verge3. fill (verb) fill; overflow; well up -
14 brim
['brɪm] 1. сущ.1) крайto fill smth. to the brim — наполнить что-л. до краёв
Syn:3) уст. поверхность воды4) берегSyn:2. гл.She was brimming with enthusiasm. — Энтузиазм в ней бил через край.
2) наполнять до краёв ( бокал)• -
15 brim
-
16 run over
переехать глагол: -
17 wash over
переливаться через край глагол: -
18 литься через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > литься через край
-
19 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
20 bubble
['bʌbl] 1. сущ.1) пузырёк ( воздуха или газа)2) дутое предприятие, мыльный пузырь ( обычно о нереальных или заведомо мошеннических коммерческих схемах)3) бульканьеSyn:5) облачко с текстом высказываний или мыслей персонажей (в комиксах и т. п.)Syn:balloon 1. 3)2. гл.1) пузыриться; подниматься пузырьками ( о газе в жидкости)Syn:2) булькать, кипетьSyn:3) = bubble over / up переполнять, подниматьсяSyn:4) = bubble over быть переполненным, кипеть ( от эмоций)He was bubbling with good humour. — Хорошее настроение переполняло его.
Syn:5) журчать, булькатьbrook bubbling over rocks — ручеёк, журчащий среди камней
Syn:6) уст. дурачить, обманывать, надуватьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brim over (with something) — ˌbrim ˈover (with sth) derived (of a cup, container, etc.) to be so full of a liquid that it flows over the edge Syn: ↑overflow: (figurative) Her heart was brimming over with happiness. Main entry … Useful english dictionary
brim over — phrasal verb [intransitive] Word forms brim over : present tense I/you/we/they brim over he/she/it brims over present participle brimming over past tense brimmed over past participle brimmed over 1) to be too full, so that something is falling… … English dictionary
brim over — v. (D; intr.) to brim over with (to brim over with enthusiasm) * * * [ brɪm əʊvə] (D; intr.) to brim over with (to brim over with enthusiasm) … Combinatory dictionary
brim over phrasal — verb (I) 1 if a container is brimming over, it is so full of something that this is coming out over its top edge (+ with): The barrel was brimming over with water. 2 brim over with confidence/excitement etc to be very confident, excited etc … Longman dictionary of contemporary English
To brim over — Brim Brim, v. i. [imp. & p. p. {Brimmed}; p. pr. & vb. n. {Brimming}.] To be full to the brim. The brimming stream. Milton. [1913 Webster] {To brim over} (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as … The Collaborative International Dictionary of English
brim over — verb flow or run over (a limit or brim) (Freq. 1) • Syn: ↑overflow, ↑overrun, ↑well over, ↑run over • Derivationally related forms: ↑overrun (for: ↑ … Useful english dictionary
brim over — verb to overflow over the brim (of a saucepan etc.) … Wiktionary
brim over — see brim 2), 3) … English dictionary
brim over — flow over, overflow … English contemporary dictionary
Brim — Brim, v. i. [imp. & p. p. {Brimmed}; p. pr. & vb. n. {Brimming}.] To be full to the brim. The brimming stream. Milton. [1913 Webster] {To brim over} (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
brim — [[t]brɪ̱m[/t]] brims, brimming, brimmed 1) N COUNT: oft N of n, adj N The brim of a hat is the wide part that sticks outwards at the bottom. Rain dripped from the brim of his baseball cap. ...a flat black hat with a wide brim. Derived words:… … English dictionary